-
1 объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек
ngener. der Aufruf von LebensmittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек
-
2 карточное бюро
adjgener. Kartenausgabe (продовольственных карточек), Kartenstelle (продовольственных и др. карточек) -
3 объявлять
v1) gener. abkündigen (в церкви после проповеди), ankündigen, anschlagen, ansägen (что-л.), anzeigen (в газете и т.п.), aufrufen (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), ausrufen, ausschreiben, ausschreiben (конкурс, выборы), aussetzen (награду, срок), avertieren, deklarieren, ergeh lassen (напр., приказ), ergehe lassen (напр., приказ), ergehen lassen (приказ и т. п.), erkiären, indizieren, kundgeben, manifestieren, (торжественно) proklamieren, bekannt geben, abrufen (остановки, время отхода поезда), anzeigen (в газете), aufrufen (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), erklären, anmelden, annoncieren, ansagen (что-л.), bekanntgeben, bekanntmachen (что-л.), denominieren, kundmachen2) comput. vereinbaren3) obs. abbieten (о чем-л.; напр., с церковной кафедры)4) liter. (необоснованно) abstempeln (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.)6) law. annoncieren (публично)7) econ. eröffnen8) fin. veröffentlichen10) pompous. verkünden, künden (что-л.) -
4 талон
n1) gener. Bezugschein (на получение дефицитного товара), Bezugsschein (на получение дефицитного товара), Essenmarke (на завтрак, на обед, на ужин), Märke (продовольственных и промтоварных карточек), Scheck (на получение чего-л.), (контрольный) Abschnitt, Bon, Marke (продуктовых и промтоварных карточек), Gutschein, Talon2) hist. Punkt (промтоварный карточки)3) brit.engl. Slip4) law. Abschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Erneuerungsschein (eines Wertpapiers), (letzter) Kupon (íàïð. einer Schuldverschreibung), Stammabschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Zinsleiste, Marke (продовольственных и промтоварных карточек)5) econ. Markenzeichen (продуктовых и промтоварных карточек), Punkt (промтоварной карточки), Skrip6) fin. Slip (узкий по формату), Zinsliste7) polygr. Muster8) busin. Talon (последний отрезок купонного листа, в обмен на который выдаётся новый купон), Bezugsschein9) f.trade. Abschnitt
См. также в других словарях:
БУМАГА ХЛЕБНЫХ КАРТОЧЕК — специальный сорт бумаги, предназначавшейся для продовольственных карточек; серо голубая волокнистая бумага. Из за отсутствия др. бумаги была использ. для печати тир. марок Литвы в берлинской типогр. в февр. и мае 1919 … Большой филателистический словарь
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Польские протесты июня 1976 года — Памятник на площади Июня 1976 перед зданием администрации дзельницы … Википедия
Балодис Карл — Балодис (Баллод) Карл (20.6.1864, поместье Билстини Рижского уезда, ‒ 13.1.1931, Рига), латышский экономист. Учился в Юрьевском (Тартуском) университете (1884‒87), изучал теологию, естествознание, географию. В 1893‒95 был пастором на Урале (г.… … Большая советская энциклопедия
Балодис — I Балодис Андрей Мартынович (р. 24.3.1908, Вецумниекская волость Бауского уезда), латышский советский поэт, заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1958). Член КПСС с 1940. Участник подпольного революционного движения. Провёл около… … Большая советская энциклопедия
ВЧК — Запрос «ВЧК» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Члены коллегии ВЧК (слева направо) Я. X. Петерс, И. С. Уншлихт, А. Я. Беленький (стоит), Ф. Э. Дзержинский, В. Р. Менжинский, 1921 г. ВЧК СНК РСФСР Всероссийская чрезвычайная комиссия … Википедия
Красный террор 1918—1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Четвериков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Четвериков. Сергей Сергеевич Четвериков … Википедия
Кишкин, Николай Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кишкин. Николай Михайлович Кишкин Дата рождения: 11 декабря 1864(1864 12 11) Место рождения: Москва Дата смерти: 16 ма … Википедия
